Título: O Rei Lear
Autor: William Shakespeare
Gênero: Drama ● Teatro ● Tragédia
Nacionalidade: Inglesa
Título original: King Lear
Tradução: Millôr Fernandes
Editora ● Edição: L&PM editora ● Coleção L&PM Pocket
Nota: 9/10



Mais uma maravilhosa peça do consagrado William Shakespeare, O Rei Lear foi escrito já em sua velhice, retratando as dificuldades da velhice, da loucura, ingratidão, ambição e relação entre pais e filhos. É uma de suas obras mais profundas.


Lear, rei da Bretanha, decide dividir suas terras e seu poder entre suas três filhas: Goneril, Regana e Cordélia; sendo as duas primeiras casadas e a última com dois pretendentes. O método de escolha do monarca para dar às filhas os territórios divididos se baseou em quão bajulado ele seria por elas. As casadas conseguiram desempenhar bem esse papel, mas Cordélia, a filha mais nova, por não saber como fazê-lo, acaba por ser deserdada e rejeitada pelo pai e por um de seus pretendentes, casando-se e indo embora com o rei da França.

Após ceder seu poder, Lear se viu nas mãos de suas filhas que, com o passar do tempo, mostraram-se ingratas, ambiciosas e más e, ao receber o duro e doloroso golpe, enlouqueceu.

O desfecho da tragédia deixo para que vocês confiram ao ler a peça. Chega de spoilers...

Este é o trecho que mais me impressionou na peça. Uma fala que descreve bem como a humanidade é:



 Esta é uma das declarações de amor mais lindas que já li em algum livro; fala do rei da França para Cordélia, assim que descobre que fora rejeitada pelo pai. Realmente Shakespeare sabe como tocar o mais profundo dos corações femininos...

A tradução que li contém palavrões em alguns trechos, coisa que me assustou muito da primeira vez que me deparei com um. Se há outras traduções nas quais esses palavrões não aparecem, não sei. Mas gostaria de saber...

Por fim, deixo para vocês um versinho que o Bobo cantou, cheio de sabedorias.

O ator mexicano Jaime Camil (protagonista das novelas Por Ela... Sou Eva e A Feia Mais Bela, no SBT) esteve no Brasil para gravar os programas The Noite, com Danilo Gentili, e o da Eliana.
Dia 10 de junho ele chegou ao nosso país para uma tarde de autógrafos com cerca de 500 fãs, gravou com Danilo Gentili o programa que foi ao ar na noite do dia dos namorados (12 de junho). Gravou também com Eliana e ontem (13 de junho) voltou para o México.

E mais uma vez os dias se tornam nublados. As lágrimas insistem em brotar em meus olhos, a tristeza em meu coração, o desespero em minha mente. O vento que insiste em soprar é frio, e eu sem agasalho, espero a hora do sol voltar. E quando volta? Sem ti, jamais.

Sentimentos que vêm e vão, e não me deixam em paz. Temores em tempos de solidão, a depressão me bate à porta: não tenho forças para não deixá-la entrar. Coração dói, está prestes a explodir, mas ao contrário de outrora, quando era alegria e paixão, hoje é angústia em saber que estás escorregando entre meus dedos e posso te perder. Para sempre.

Não queria dizer que é o fim, isso dói em mim mais do que já doeu algum dia; é uma dor que eu diria que me mataria. Não é que eu esteja querendo fazer drama, é só um texto de quem ama desabafando para não enlouquecer.

Agora que estamos em junho, às vésperas da Copa do Mundo, decidi me posicionar sobre este assunto que se tornou polêmico. Acompanhei, de certa forma, as motivações e os argumentos utilizados por aqueles que são favoráveis e os que são contra o evento no Brasil, e já sei como vou agir.

Primeiramente, vejo que o movimento #NãoVaiTerCopa não conseguirá chegar ao seu objetivo, mas continuam fazendo manifestações. Como muitos disseram, "deveriam ter protestado em 2007, quando o Brasil foi escolhido para sediar a Copa do Mundo...". Já é tarde, bem ou mal os estádios estão (quase) prontos, os gastos estão feitos e as seleções estão à caminho.

Em seguida, o outro extremo defende a ilusão de que tudo será perfeito, que a festa será linda, quando a casa está uma bagunça e os preparativos mal feitos, não-acabados e improvisados.

Há também os que apenas querem aproveitar os jogos e torcer como todas as vezes fizeram; têm noção da situação de nosso país, não são "alienados" como alguns aderentes ao movimento contra a Copa querem fazê-los parecer, mas querem manter uma tradição, e eu não vejo mal nenhum nisso.

No entanto, apesar de não gostar da ideia de haver tantas coisas mal explicadas que envolvem esse campeonato mundial, já o aceitei, sem rebeldias, mas também sem aquele entusiasmo das edições anteriores. Assistirei aos jogos pela televisão, com minha família, amigos, namorado; aproveitarei as férias maiores, buscarei orar para que não aconteça nenhuma tragédia e focarei em outro evento que fará maior diferença no país: as eleições.

Porque a Copa do Mundo FIFA 2014 no Brasil será a mais insípida de todas as edições.