Frases Famosas de Grandes Filósofos | Edição Especial María Fernanda Figueroa

Oi, gente! Tudo bem com vocês?

Hoje nossas frases icônicas têm um toque diferente. A María Fernanda Figueroa, uma peruana que veio com a cara e a coragem para o Brasil, contou em sua página do LinkedIn sobre as pérolas que ela já falou enquanto aprendia o português — e que são a cara do nosso Frases Famosas de Grandes Filósofos. 

Vem ver só:

A Mafer foi à farmácia e lançou:

"Você tem algo para picadura?"

"Picadura", em espanhol, significa picada (de mosquito, de uma injeção, etc). Em português, a 5ª série não perdoa.

Um dia, ela foi fazer uma apresentação daquela análise SWOT e...

"Vamos fazer uma análise FODA."

No Peru, é assim que chamam o que nós brasileiros traduzimos para FOFA. Mas que ela é f*** no que faz, isso eu não tenho dúvidas.

E não poderia faltar outro mal entendido, né?

Mafer, com fome, foi comer "à la minuta", achando que era uma sopa... e se deparou com nosso PF da galera.

Numa pesquisa rápida no Google, entendi que é a forma que os gaúchos chamam o PF. Só assim entendi. Mas capaz que até eu, brasileira, não soubesse o que me esperava se passasse por um restaurante no Rio Grande do Sul. 

Quer conferir como ela contou essa história? O post completo dela está aqui 👇🏻