A piada que ninguém entendeu

      Júnior não era a pessoa mais engraçada do mundo. Apesar de seus esforços para ser como seu pai, um humorista nato, nada conseguia.
      Um belo dia, na casa da avó Ana, havia uma reunião de família, aqueles almoços de domingo que duram até o jantar, sabe? Então, naquela situação toda, em volta da mesa, aquelas pessoas antiquadas que não conheciam a cultura adolescente ouviu de Júnior uma piada:

— Tinha um homem né, que na sua entrevista de emprego disse que seu nível de inglês era alto. O entrevistador pediu para ele traduzir "comprar um sapato", e ele respondeu "pick a shoe"...

      E todos o olhavam, com uma cara de desinteresse que se acentuou quando ele falou a frase em inglês.

— Aí, o entrevistador pediu para ele aplicar numa frase e o homem respondeu "pickashoe choque do trovão!" — e desatou a rir.

      Todos os que estavam sentados à mesa o olhavam com a mesma expressão de antes.
Júnior, quando percebeu, sentiu-se triste e envergonhado. Saiu de seu lugar, entrou no quarto, deitou-se aos prantos.